Damen-bak-disken: Howajeall? (så langt så greit, bestiller det vi skal ha, og skal betale)
Damen-bak-disken: thatlbe thraithenndooolarsancents mister.
Ståle: Say again? (stort spørsmåltegn)
Dame-bak-disken: thatlbe thraithenndooolarsancents mister. (litt oppgitt)
Ståle:Hæ? (etter prinsippet; bruk norsk når du er i knipe i utlandet)
Damen-bak-disken:thatlbe thraithenndooolarsancents mister!!
DAMEN-bak-disken: doya ave a problem with my accent?
Ståle:yees (litt nølende)
Damen-bak-disken:thatlbe thraithenndooolarsancents mister!!!!(køen bak øker og øker)
Ståle: Could you say the amount again?
Damen-bak-disken:Il wait i fo ya!!
Ståle: Sorry i do not understand.
Damen river til seg en lapp og skriver beløpet, jeg betaler. og hun snøfter «are ya from outatown»?

Mener at jeg har et middels til godt språk-øre, men dette var tøffe tak. Southern accent skal ifølge Wikipedia være den mest utbredte dialekten i USA.

thank ya all – og god helg!